قبل أول عملية استيراد للبن الأخضر إلى الإمارات، ينبغي للمشتري تجهيز الرخصة التجارية للشركة المستوردة والمستندات التي يعتمد عليها البيان الجمركي: الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وشهادة المنشأ. وتشير الإرشادات المنشورة أيضاً إلى تصاريح الاستيراد للسلع المقيَّدة، وإلى شهادة صحية للأغذية. اطلبوا من المورّد والمخلّص الجمركي القائمة الدقيقة الخاصة ببنكم كتابةً قبل الاتفاق على السعر.
من يمكنه استيراد البن الأخضر إلى الإمارات؟
تشير إدارة التجارة الدولية الأمريكية إلى أن المستلم في الإمارات يحتاج إلى الرخصة التجارية المناسبة من دائرة التنمية الاقتصادية في الإمارة المعنية، وأن الشركة الأجنبية يمكنها استخدام شركة في البر الرئيسي أو رخصة منطقة حرة. وبالنسبة لمحمصة أو موزّع، فالسؤال الأول هو أي كيان مرخَّص سيظهر مستورداً في المستندات. احسموا ذلك قبل أن يُصدر المورّد الفاتورة.
ما المستندات التي يحتاجها البيان الجمركي؟
تذكر جمارك دبي الفاتورة وقائمة التعبئة وشهادة المنشأ وتصريحاً من الجهة المقيِّدة عند الاقتضاء. ويضيف الدليل التجاري أمر التسليم الذي يحصل عليه المستلم في الإمارات أو وكيله من وكيل الشحن. ويذكر أن الفاتورة ينبغي أن تبيّن الكمية ووصف البضاعة والقيمة الإجمالية لكل صنف، وأن قائمة التعبئة ينبغي أن تبيّن الوزن وطريقة التعبئة ورمز النظام المنسق لكل صنف. اطلبوا من المخلّص مطابقة كل مسودة مع ذلك.
هل يحتاج البن الأخضر إلى تصريح أو شهادة صحية؟
يذكر الدليل أن تصاريح الاستيراد تخص السلع المقيَّدة أو المعفاة من الرسوم، وأن المنتجات الغذائية تحتاج إضافة إلى ذلك شهادة صحية من جهة حكومية في بلد التصدير. ولا يبيّن كيف ينطبق ذلك على البن الأخضر تحديداً. لا تفترضوا في أي اتجاه. اسألوا المخلّص الجمركي والجهة المختصة هل يحتاج بنكم إلى تصريح أو شهادة، ومن في السلسلة يحصل عليها.
ماذا ينبغي الاتفاق عليه مع المورّد قبل الشحن؟
اطلبوا من المورّد إرسال مسودات المستندات قبل الشحن لتتطابق الأسماء والأوصاف والكميات وبيان المنشأ مع العقد. وتُوصف شهادة المنشأ بأنها معتمدة من غرفة التجارة في بلد التصدير، وقد تحتاج المستندات التجارية إلى تصديق عبر وزارة الخارجية الإماراتية. دوّنوا في العقد من يعدّ كل مستند، ومن يتحمل كلفة التصديق، وما الذي يحدث إذا لزم تصحيح مستند.
الأسئلة الشائعة
ما المستندات التي أطلبها أولاً من مورّد البن الأخضر؟
اطلبوا مسودات الفاتورة التجارية وقائمة التعبئة وشهادة المنشأ، ثم تأكدوا مع المخلّص الجمركي هل ينطبق على شحنتكم أي تصريح أو شهادة أخرى.
هل يمكنني الاعتماد على هذه القائمة لكل شحنة؟
لا. هي ملخص لإرشادات منشورة. قد تختلف المتطلبات بحسب الإمارة والمنتج والمنشأ، فأكّدوا قائمة كل شحنة كتابةً مع المخلّص والجهة المعنية.
من يعدّ المستندات؟
يعتمد ذلك على الشروط المتفق عليها. دوّنوا في العقد من يعدّ كل مستند ومن يراجعه، واطلبوا المسودات قبل شحن البن.
توصي أطلس بطلب قائمة المستندات عند طلب العرض، لا بعد حجز الحاوية. اطلبوا منا مساعدتكم في إعداد هذه القائمة مع مخلّصكم الجمركي؛ وتُؤكَّد المتطلبات والشروط كتابةً فقط لكل شحنة.
اقرأوا الدليل: المتطلبات الجمركية للاستيراد في دول الخليج، تحققوا من شحنتكم قبل التسعير
Dubai Customs: Submit customs declaration (service description)
تخطط للشراء؟ استكشف البن الأخضر وخيارات التوريد.